สำหรับคนไทยผู้ประกอบกิจการในญี่ปุ่น(ส่วนใหญ่ในโตเกียว)

※日本語は下に記載※

ดังที่ทราบกัน เนื่องจากการแพร่ระบาดของโรคไวรัสโคโรน่า ทำให้ผู้ประกอบกิจการในประเทศญี่ปุ่น เผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก ลูกค้าของผมก็ประสบปัญหาเช่นเดียวกันนี้ รวมทั้งสำนักงานของผม ก็มีงานน้อยลง เข้าสู่ขั้นวิกฤต
ในตอนนี้ประเทศญี่ปุ่น (เทศบาลในแต่ละท้องถิ่น) ได้เตรียมมาตรการ ในการช่วยเหลือหลายๆอย่างอยู่
ทางสำนักงานของผม จึงอยากจะช่วยเหลือ ในการดำเนินการขอความช่วยเหลือจากทางการ ให้แก่คนไทยที่พยายามประกอบกิจการอยู่ในญี่ปุ่นขณะนี้ (ฟรี)

โดยช่วยในการดำเนินการตามขั้นตอนด้านล่างนี้
*แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ทางสำนักงานไม่ขอสัญญาว่าคุณจะได้รับเงินช่วยเหลืออย่างแน่นอน

〇ขั้นตอนในการรับเงินช่วยเหลือพิเศษ (ประเทศ) สำหรับผู้ประกอบกิจการ ที่มียอดขายต่อเดือนลดลงต่ำกว่า 50% เมื่อเปรียบเทียบยอดขายของเดือนเดียวกันระหว่างปีนี้กับปีที่แล้ว ในกรณีที่เป็นบริษัทจะได้รับเงินช่วยเหลือ สูงสุดไม่เกิน 2 ล้านเยน ส่วนผู้ประกอบกิจการส่วนบุคคล จะได้รับเงินช่วยเหลือสูงสุดไม่เกิน 1 ล้านเยน
ทั้งนี้คุณไม่สามารถขอรับเงินช่วยเหลือ มากกว่ายอดขายที่ลดลง
คุณจะสามารถยื่นขอเงินช่วยเหลือนี้ หลังจากที่งบประมาณเสริมนี้ได้ถูกจัดตั้งขึ้นแล้ว 1 อาทิตย์ โดยประมาณ ซึ่งคาดว่าจะสามารถยื่นเรื่องขอได้ในช่วงต้นเดือน พฤษภาคม
*ยังไม่มีการตัดสินใจที่แน่นอน100%

〇กองทุนความร่วมมือเพื่อป้องกันการแพร่เชื้อ(โตเกียว) ให้ความช่วยเหลือ สำหรับร้านที่ต้องหยุดทำการในช่วง 16 เมษายน-6 พฤษภาคม ซึ่งไม่ได้เหมารวมทุกประเภทของกิจการ แต่จะได้เฉพาะร้านที่อยู่ในกลุ่ม บาร์ คาราโอเกะ ร้านอาหาร (ที่ต้องหยุดทำการหลัง20.00 น) ร้านนวดแผนไทย (เสริมความงามเอสเต้) ที่ทำการ 1ร้าน ได้รับ 5 แสนเยน กรณีมีที่ทำการตั้งแต่หรือมากกว่า 2 ร้านได้รับ 1ล้านเยน
หลังจากวันที่ 22 เมษายน จึงจะทราบรายละเอียดแน่นอน
สามารถนัดหมายได้หลัง วันที่ 22 เมษายน เป็นต้นไป

※รับนัดหมาย ทางอีเมล info@aroi.biz เท่านั้น กรุณาใส่ ชื่อ เบอร์โทรศัพท์ที่สามารถติดต่อได้ วันและเวลาที่ต้องการนัด มาหลายๆวันและเวลาด้วยครับ

※การนัดหมายสามารถพิมพ์เป็นภาษาไทยได้ แต่กรุณาใช้ตัวพิมพ์แบบธรรมดา นะครับ

※ผมจะขอช่วยเหลือการดำเนินการสำหรับผู้ที่สามารถเดินทางมาที่สำนักงานผมได้เท่านั้น เนื่องจากผมจะเปิดเว็บไซต์และทำการกรอกข้อความ ดำเนินการไปด้วยกันเท่านั้น งดออกไปให้บริการนอกสถานที่

※หากมีคนหลายคน ความเสี่ยงของการติดเชื้อจะเพิ่มมากขึ้น กรุณามาไม่เกิน 2 คนนะครับ

※ต้องสวมหน้ากากอนามัยมาด้วย

※ผมจะช่วยดำเนินงานเองคนเดียว(ไม่มีล่าม) โปรดเข้าใจด้วยครับว่าความสามารถในการใช้ภาษาไทยของผมยังไม่ค่อยดี

※โดยปกติสำนักงานผมจะช่วยเรื่องการยื่นขอวีซ่าเป็นหลัก หากมีงานที่เกี่ยวกับยื่นเรื่องวีซ่าผมจะขอเลือกงานหลักก่อน จึงอาจจะรับนัดไม่ได้

สู้ๆนะครับ
เราจะต้องผ่านวิกฤตินี้ไปให้ได้ และหลังจากที่ทุกอย่างดีขึ้น หากคุณมีความจำเป็นจะต้องขอต่อวีซ่า ก็อย่าลืมมาใช้บริการผมบ้างนะครับ😅😅

存じの通り、現在コロナウイルスの感染拡大により、日本では多くの事業者が非常に困難な状況となっています。私のお客様も苦難に直面していますし、私の事務所も仕事が減少し、危機感を募らせています。
そんな中、日本(あるいは自治体独自)では、支援策をいくつか準備しています。
そこで、私の事務所では、日本で頑張るタイ人事業者がこれらの制度を利用する際のお手伝いをしようと思います。(無料)

具体的には、以下の手続きのお手伝いをします。
※ただし、支給されることを約束するものではありません

〇持続化給付金の申請手続き(国) 前年同月比50%以上売り上げが下がった月がある事業者が対象です。会社の場合は最大200万円、個人事業の場合は最大100万円支給されます。ただし、売り上げ減少分以上はもらえません。
これは、国会で補正予算成立後1週間ぐらいたってから申請できるようになる予定です。おそらく5月初旬から申請できると思います。
※まだ100%決まったわけではありません

〇感染拡大防止協力金(東京都)指定期間中(4月16日~5月6日)休業した店などが対象です。どの業種でもいいわけではありません。バー、カラオケ店、レストラン(20時以降休む場合)、タイマッサージは対象です。1事業所50万円、2事業所以上ある場合は100万円です。4月22日から申し込み可能です。

※必ず、メールで予約してください。info@aroi.biz→お名前、連絡先と、希望の日時を複数書いてください
※予約はタイ語でもいいですが、簡潔な標準タイ語でお願いします。
※お手伝いは、私の事務所で一緒にWebを見ながら申請する形で行います。このため、私の事務所に来られる人に限定します。出張はできません。
※必ずマスクしてご来所ください
※人が多いと感染リスクが高くなりますので、2人以下でご来所ください
※私1人で対応します。タイ語は上手ではありませんので、ご理解ください
※私の事務所の仕事は、ビザの手続きです。ビザの仕事を優先しますので、予約できない場合があります

頑張って、この危機を乗り越えましょう。
そして、乗り越えた後・・ビザの申請が必要になったら、できれば私に依頼をしてくださいね

Author

福島(Fukushima) 竜太(Ryuta)
福島(Fukushima) 竜太(Ryuta)入管手続専門行政書士(Certified Administrative Procedures Legal Specialists/Immigration Consultant)
aroi行政書士事務所 代表行政書士(東京都行政書士会所属)
アジアランゲージセンター(株) 代表取締役
群馬県渋川市出身
大東文化大学国際関係学部(タイ語選択)卒業後、タイ・バンコクに2年間駐在
日本語教師・日本語学校事務(留学ビザ手続担当)を経て2009年10月行政書士登録

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください