2020-10-15 / 最終更新日時 : 2020-10-16 福島（Fukushima） 竜太（Ryuta） タイ・タイ情報・タイ語 タイ人の名前とニックネーム タイ人は、ほぼすべての人が本名のほかにニックネームを持っていて、特に改まった場を除けば家族も友人もニックネームで呼び合う。それが当たり前すぎて、結構付き合いが長くなっても友人の本名を知らないままということも珍しくない。 […]
2020-09-11 / 最終更新日時 : 2020-09-11 福島（Fukushima） 竜太（Ryuta） タイ・タイ情報・タイ語 「委任状」をタイ語で 昨日来たタイのお客様からのビザ更新依頼。必要な証明書の取得もこちらですることに。 職務上請求書はあまり使いたくないし、そもそも行政書士の職務上請求書では税証明は取れないので、委任状を用意。が、書いてもらう段階でお客様に説 […]
2020-09-09 / 最終更新日時 : 2020-09-09 福島（Fukushima） 竜太（Ryuta） タイ・タイ情報・タイ語 昨日書いたタイ語① 昨日Facebookに投稿したタイ語で、タイ人チェックが入ったもの ①ベローチェにて 歯、もうしみないฟัน ไม่ปวดแล้ว→修正：ฟัน ไม่เสียวแล้ว しみるはเสียวだった ②中国ビザセンターにて […]
2020-08-28 / 最終更新日時 : 2020-08-28 福島（Fukushima） 竜太（Ryuta） タイ・タイ情報・タイ語 「狐の嫁入り」をタイ語で説明してみる 今朝、近所で「狐の嫁入り」がありました。 ふと、「天気雨」を「狐の嫁入り」と呼ぶこの言い回しは日本独自ではないかと思い、タイ語作文のトレーニングも兼ねて、タイ語での説明を試みてみました。 タイ人によるネイティブチェックは […]
2020-08-03 / 最終更新日時 : 2020-08-22 福島（Fukushima） 竜太（Ryuta） タイ・タイ情報・タイ語 在タイ日本国大使館情報（帰国困難外国人の出国期限の設定・非常事態宣言の延長） タイパートナーより届いた在タイ日本国大使館からの通知です。 非常事態宣言は維持されるものの、帰国困難でタイに滞在する外国人が、無条件で継続滞在することはできなくなるようです。また、長期滞在者も、これまで免除されていた手続 […]
2020-07-24 / 最終更新日時 : 2020-08-22 福島（Fukushima） 竜太（Ryuta） タイ・タイ情報・タイ語 土用の丑の日をタイ語で説明してみる 少しバタバタしているうちに、最後の投稿からずいぶん時間がたってしまいました。 次のビザ記事もまだ書き終わらないし･･そういえば、ブログのカテゴリーに「タイ語」があるのにタイ語関係の投稿をしていなかったなということ […]
2020-07-02 / 最終更新日時 : 2020-08-03 福島（Fukushima） 竜太（Ryuta） タイ・タイ情報・タイ語 在タイ日本国大使館、領事窓口の受付時間を通常化 タイパートナーから届いた、在タイ日本国大使館からの通知文を以下に貼り付けます。 東京のタイ大使館の開館・業務の状況で、領事窓口の受付時間は通常になるようです。 外からニュースベースで見ていると、タイ国内にはもう新型コロナ […]
2020-06-24 / 最終更新日時 : 2020-06-24 福島（Fukushima） 竜太（Ryuta） タイ・タイ情報・タイ語 【ニュース】パートナーの鈴木さんが日本人唯一のタイ国法廷通訳に！ 先日、タイ司法裁判所国際事務所（ส่วนล่ามและการแปล สำนักการต่างประเทศ สำนักงานศาลยุติธรรม）の法廷通訳翻訳者の募集があり、弊所タイ国パートナーの鈴木秀明さんが唯一の日 […]
2020-05-29 / 最終更新日時 : 2020-05-30 福島（Fukushima） 竜太（Ryuta） タイ・タイ情報・タイ語 タイ非常事態宣言を6月30日まで延長 タイパートナーからの情報です。タイの方が日本よりずっと新型コロナの感染拡大状況は良いと思うのですが、かなり慎重ですね。（日本が緩すぎるのかもしれませんが） 以下、在京タイ王国大使館からの通知文を貼り付けます。 ・タイ政府 […]
2020-05-17 / 最終更新日時 : 2020-05-30 福島（Fukushima） 竜太（Ryuta） タイ・タイ情報・タイ語 タイへの航空機入国規制が6月末まで延長 タイパートナーからの情報です。このところ、感染拡大落ち着いてきていますが、まだまだ油断できないということでしょう。毎年夏に訪タイしていますので、6月に日タイ間が開通してくれればと思いますが、人が一気に動きそうですし、料金 […]
